-
1 zusagen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. promise, undertake to do s.th.; seine Hilfe zusagen promise to help; Hilfe zusagen Regierung etc.: pledge one’s aid, promise to send aidII v/i1. auf Angebot, Einladung hin: accept; sie haben alle ( fest) zugesagt they’ve all said they’re (definitely) coming; sie haben mir zugesagt auf meine Bewerbung hin: they’ve accepted my application2. jemandem zusagen (gefallen) appeal to s.o.; förm. be to s.o.’s liking ( oder taste); ich weiß nicht, ob ihm das Buch / Klima zusagen wird I don’t know whether he’ll like the book / whether it’s the right kind of climate for him; das sagt mir eher zu I prefer that, that’s more up my street umg.* * *(versprechen) to promise* * *zu|sa|gen sep1. vt1) (= versprechen) to promise; (= bestätigen) to confirm2)jdm etw auf den Kopf zúsagen (inf) — to tell sb sth outright
ich kann ihm auf den Kopf zúsagen, wenn er mich belügt — I can tell straight away when he's lying
2. vi1)(= annehmen)
(jdm) zúsagen — to accepteine zúsagende Antwort — a favourable (Brit) or favorable (US) reply
2)(= gefallen)
jdm zúsagen — to appeal to sbdas will mir gar nicht zúsagen — I don't like it one little bit
* * *((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appeal* * *zu|sa·genI. vt▪ [jdm] etw \zusagen to promise sth [to sb], to promise sb sthjdm sein Kommen \zusagen to promise sb that one will comeII. vi▪ [jdm] \zusagen to accept, to give sb an acceptance2. (gefallen)▪ jdm \zusagen to appeal to sb* * *1.intransitives Verb[jemandem] zusagen/fest zusagen — accept/give somebody a firm acceptance
2) (auf ein Angebot hin) accept3) (gefallen)2.transitives Verb1) promise2) s. auch Kopf 1)* * *zusagen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. promise, undertake to do sth;seine Hilfe zusagen promise to help;Hilfe zusagen Regierung etc: pledge one’s aid, promise to send aid2. umg:jemandem etwas auf den Kopf zusagen tell sb sth to his ( oder her) faceB. v/i1. auf Angebot, Einladung hin: accept;sie haben alle (fest) zugesagt they’ve all said they’re (definitely) coming;sie haben mir zugesagt auf meine Bewerbung hin: they’ve accepted my application2.ich weiß nicht, ob ihm das Buch/Klima zusagen wird I don’t know whether he’ll like the book/whether it’s the right kind of climate for him;das sagt mir eher zu I prefer that, that’s more up my street umg* * *1.intransitives Verb[jemandem] zusagen/fest zusagen — accept/give somebody a firm acceptance
2) (auf ein Angebot hin) accept3) (gefallen)2.transitives Verb1) promise2) s. auch Kopf 1)* * *v.to accept v.to appeal v.
См. также в других словарях:
Gut Ding will Weile haben — Wilhelm Meisters Wanderjahre oder die Entsagenden ist ein Roman von Johann Wolfgang von Goethe. Er gilt als die persönlichste aller Goetheschen Dichtungen. 1821 erschien die erste Fassung, 1829 die vollständige. Ihr fehlen die vorangestellten… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Dreyfus-Affäre — Zeitgenössische Darstellung von Alfred Dreyfus während seines zweiten Prozesses vor dem Militärgericht in Rennes. Vanity Fair vom 7. September 1899 Als Dreyfus Affäre bezeichnet man die Verurteilung des jüdischen Artillerie Hauptmanns Alfred… … Deutsch Wikipedia
Ophidia — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter (Natrix natr … Deutsch Wikipedia
Schlangen — Ringelnatter (Natrix natrix) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Überklasse … Deutsch Wikipedia
Schlangenkult — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter … Deutsch Wikipedia
Serpentes — Dieser Artikel behandelt die Tiergruppe Schlangen Zu weiteren Bedeutungen siehe Schlange und Schlangen (Gemeinde). Zu dem deutschen Politiker Albert Schlangen (1918–1966) siehe Albert Schlangen. Schlangen Ringelnatter … Deutsch Wikipedia
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia